- Når kan du dra? - Straks. Når som helst.
- Jeg drar til Paris på mandag. - Da ser vi på det i neste uke.
- Hva med mandag kl. 14.00? - Greit.
Kontoret ligger ved La Défence, i Tour Aurore. Du får et visittkort.
Bra.
Det er bra, gutt. Apport!
Denver, kom!
Ta med pinnen.
Et av min eldste sønn Pauls mange kunstverk. Han tegner serier.
Takk.
Kjære vene... For en varme!
Man skulle tro det var august.
- Du må være Marie? - Ja.
- Dimitri sa at du var "strålende". - Vi ses neste uke, Mlle Bontant.
Hils din mor og si at ditt besøk var kjærkomment.
Hvordan har din far det? Din mor fortalte om ulykken. Det er ikke lett.
Det merkes at du er sterk. Dimitri tar aldri feil.
Marc!
- Jeg har racketen din. - Flott. Takk!
Claudine! Dekk på utendørs. Været er så fint.
- Det er sant. - Jeg har kjøpt blekksprut.
- Jeg koker den i hvitvin. - Adjø.
Hei!
Jacques, hjelp til litt!
- Vent, jeg holder. - Han har griset til overalt.
- Han burde ha blitt. - Hold opp.
Vi fikk tilbake en grønnsak. Om man bare fikk litt hjelp!
Er du tørst?
- Vil du ha mer? - Hva har du på hånden?
- Jeg skal møte Speranski på mandag. - Du gikk likevel? Hvordan gikk det?
- Bra. Jeg får nok en sjanse. - Takk meg!
Det var riktig å "hoppe på ham", som du sier.
Han tar sjelden ferie. Man må sørge for at det skjer noe.
Jeg hadde med CV-en din. De var snille. Selv hun med sin snobbete stil.
Det er dr. Vincart som kommer. Jeg må ta imot ham.
- Skal du begynne på Royal Marketing? - Vi får se på mandag.
- Faren din sa vel at det så bra ut? - Han sa: "Slike meritter slår alt."
- Arbeidsgiveren syntes synd på mamma. - Pass på så du ikke blir brent!
- Kjenner du Marc? - Vi har møttes.
- Det er min bror. - Jeg er idolet hans.
- Hva gjør vi i kveld? - Marie har bursdag.
Vi blir ikke så mange, men dere kan gjerne komme.
- Idiot! Det ser for jævlig ut hjemme. - Det gjør det slett ikke.
- Tante er der. - Jeg blåser i henne, men ikke i Marc.
Ham legger jeg gjerne hendene på.
- Takk! - Gratulerer med dagen!
- Gratulerer med dagen, Marie. - Takk!
En presang.
Skal vi skåle?
Kling!
Jeg er trøtt. Kan vi ikke gå hjem?
Jeg er så stolt av niesen min. Det havnet overalt.
Tante lager alltid for mye mat. Så du hvordan hun spjåket seg ut?
Som om det var ball. Hun liker å vise seg fram.
- Paul? - Nei, madame! Det er meg, Rita.
Hva er dette for dumheter?
- Jeg får ikke opp honningglasset. - Hva?
- Hva sa du? - Hva da?
Du sa ikke "unnskyld" eller "hva behager". Da kan jeg si "hva".
Jeg kommer snart.
- Helvete! - Sa du "helvete"?!
Vent!
Paul, er du her?
Håret mitt...
Er det meg?!
Paul, Paul... Hva er det som skjer?
Mamma?
- Har du på deg feriekjolen? - Hva?
Skal vi dra på ferie?
Skal jeg ikke på skolen mer?
Skal du ikke jobbe?
Jeg har ingen skje.
- En skje? - Se! Smørbrødet går i stykker.
Ja, det gjør det.
Her.
Nå blir det bedre.
- Spiser du alene? - Rita spiser ikke frokost her.
- Hun spiser et annet sted. - Hjemme hos seg.
Ja, hjemme hos seg.
Kan man si "hva" nå?
- Honning? - Ja!
Mamma?
- Det er veldig godt. - Kult.
Kult.
Gratulerer med dagen, Mme Speranski.
Madame Speranski?
- Kommer du? - Ja.
- Hvilken dag er det i dag? - Bursdagen din.
Tydeligvis.
- Hvilket år? - 2011.
- Vet du når du ble født? - 15. februar.
Vi leker en lek. Svar fort.
- Sov pappa med deg? - Ikke sånn.
Svar fort, uten å tenke. Hvilket år er du født?
2000...
- For- og etternavn? - Adam Speranski.
- Adresse? - Rue Buenos Aires 7.
- Hvorfor er du ikke på skolen? - Du forsov deg.
- Nettopp. Når begynner du ellers? - 8.45.
Nettopp. Hva er klokka nå?
8.34!
- Hvorfor tar vi ikke heisen? - Vi leker jo. I dag leder du.
- Du gjør som du vil i tvertom-leken. - Ja!
Skynd deg. Vi har bare ti minutter på oss.
- Hvilken etasje er vi i. - Øverst.
Jeg pleier jo å ta heisen.
- Hva heter faren din? - Paul Speranski.
- Og mamma? - Det er du.
- Si hele navnet mitt. - Marie Speranski.
Vet du mormors fornavn?
- Hvor er pappa? - I atelieret.
- Hva gjør han? - Tegner serier.
- Og jeg? - Du og farfar jobber på kontoret.
- Hvor gammel er jeg? - 35 år.
Nei, du er 41 år.
Ja, Jeannette? Jeg vet jeg skulle ringe, men jeg var opptatt.
Ingen fare. De nye eksemplarene har kommet.
Du blir veldig fornøyd. Når kommer du?
Jeg trodde jeg skulle bli ferdig med silhuettene i natt, men...
- Jeg var for trøtt. Klokken to? - Greit.
Du kan jobbe her. Ingen forstyrrer deg.
- Vi ses snart. - Ja.
- Så fort du løper! - Jeg trener.
- Hvorfor får man ikke si "hva"? - "Unnskyld" er bedre.
- Sier hvem? - Du! Sier du det til Mme Trochot?
- I leken må du si hvem det er. - Rektor. Sier du "hva?" til henne?
"God dag, Mme Trochot. Står til i dag?"
- Mme Speranski? - Mme Trochot! Står til i dag?
- Mme Trochot? - Ja, Mme Chemin.
- Jeg og Adam lekte. Unnskyld! - Tvertom-leken.
Vi fikk problemer i morges. Det skal ikke gjenta seg.
- En gang er ingen gang. - Unntaket bekrefter regelen.
Regelen om ikke å komme for sent. Verken for tidlig eller for sent.
- Ha det, Adam. - Vi ses i kveld, mamma.
Ha en fin dag, Mme Trochot.
"Timene begynner kl. 8.45. Dørene lukkes kl. 8.45."
"Timene avsluttes kl. 16.45."
Har du en kulepenn?
Vær så god.
Takk.
Er Michael Jackson død?!
Barack Obama...
Hvis du skal lese den, må du kjøpe den.
Jeg...
- Jeg har glemt veska. - Tuller du med meg?
Hukommelsessvikt. I hvert fall delvis.
Kanskje en ubevisst blokkering... Takk for at du tar imot henne.
Du treffer min kollega klokken 10 på torsdag på Saint-Antoine-sykehuset.
- Han er veldig hyggelig. - Skal jeg være slik inntil da?
- Fortell det til noen. - Så de tror jeg er gal?
Det bekymrer meg å forlate deg slik.
Jeg har en venn, Florence Malerba. Jeg kan ringe henne.
Hun kan hjelpe meg. Men jeg har ikke nummeret.
Det kan vi ordne.
Jeg trenger din hjelp. Du må ringe meg. Klem.
Er det noe i veien? Hvem var det?
Forloveren som aldri dukket opp. En venn jeg ikke har sett på ti år.
De kan vel ikke gi blaffen i navnet? Kan du åpne?
- Takk. - Hva er det? Du har alltid nøkkel.
- Mme Besoin, du har vel en ekstra? - Naturligvis.
- Du får den med én gang. - Yes!
Mme Besoins ekstranøkkel fungerer ikke så bra.
Med mindre låsen krangler.
Sekretæren har ringt to ganger, og advokat Volin har ringt mye.
- Kan jeg gjøre rent på kontoret? - Ja visst. Gjør det, er du snill.
Så fint!
Det er...
- Er det et tivoli? - Ja.
Det er... Det er fint.
Fargene er ikke riktige.
Går det bra?
Alt i orden?
- Har du ikke jobb? - Jo da.
Jeg regnet med det.
Jeg kjøper en kake til i kveld. Til bursdagen min.
Gjør det.
Unnskyld. Faen også...
Vet du hvor jeg har lagt håndvesken?
Jeg har sovet så dårlig.
Jeg kan ikke ha sovet i 15 år!
Banque Next, Banque Sofra...
Torsdag kl. 10. Rettsmøte.
Euro?
Nå forstår jeg! Euro!
Jeg har massevis av gryn!
Direktør for Royal Invest.
Jeg skal på jobben. Ha det.
- Tar du min klokke? - Nei da! Jeg legger den tilbake.
Jeg vet ikke hva det er med meg i dag. Ha en fin dag, Rita!
Jeg jobber i Royal Marketing, nå Royal Invest Marketing.
Jeg har blitt direktør. Uten meg hadde Speranski gått konkurs.
- Hvor mange lys vil du ha? - 40.
41.
Helvete! 350 franc for en kake!
Se, mamma! Jeg konkurrerer mot de andre båtene.
"Volin. Bontant-Speranski-prosessen." Hvem er vi i tvist med?
Ja? Hallo!
Hei, Severine!
Ja, jeg så det. Han ringte fire ganger i morges.
Jeg kunne ikke komme i dag.
Jeg kommer i morgen. Helt sikkert.
Det stemmer, Severine. Takk, Severine.
Adjø, Severine.
Pappa og mamma... Bor de fortsatt i 14. arrondissement?
Faen! Adam!
Unnskyld, jeg ble forsinket.
Det skal ikke gjenta seg. Det var så mye styr i dag.
Jeg beklager på Adams vegne.
Han gikk for en time siden, som vanlig.
- Har han gått? - Barnepiken kom. Er noe galt?
Nei... Takk. Takk!
Går det bra, madame?
Monsieur!
Jeg holdt ikke ut mer. Jeg tenkte tanken, men det er alt.
Vi må se bevis på kjærlighet til mannen i etterkant.
Du besøkte ham ikke på fem år.
Jeg har ikke funnet det nevnte brevet.
Bevisene dine er like tomme som stolen.
- Hva mer har jeg gått glipp av? - Frankrike vant i 1998.
Var det krig? Var det krig?!
Oppsøk hjelp.
Mamma, mamma!
- God kveld, madame. - Vi har begynt med vårherbariet.
- Vis meg! - Mona kjente knapt igjen noe.
Jeg forvekslet kastanje og hassel.
Jobber pappa?
Egoet ditt slår kanskje sprekker, men en journalist er igjen.
Jeg stikker. Når skal jeg hente deg?
- Kl. 21? Da er vi der 21.30. - Ja. Greit.
Vi ses snart.
Nei! Bakuganene vinner 50 poeng g-kraft utenfor spillebanen.
Denne kan ikke kjempe mot den.
En gang til. Hvorfor kan ikke monstrene dele på samme kort?
De tilhører samme familie. Da kan kjempe sammen, men ikke mot hverandre.
Det er klart.
- Bare kom inn. - Skal jeg ikke lage maten hans?
Vi kan vel lage pasta? Jeg har kjøpt kake.
- Ja! - Takk. God kveld, da.
- Spiser du med meg? - Ja.
Jeg ber deg!
- God kveld. - Pappa!
Fangen er en squaw, og vi er apacher.
- Vi har bare lekt. Jeg er sulten. - Hvor er Mona?
Han må bade, så jeg slenger sammen noe.
Jeg finner nok på noe.
- Spiser du med oss? Hun kjøpte kake. - Jeg kan ikke i kveld.
Greit. Jeg kommer.
Vi heller i litt olje.
Skal vi ha revet ost?
- Mer! - Mer?
Selv om det er stygt, kan det smake godt.
Jeg mislyktes nok med pastaen.
Vil du ha litt?
- Vi glemte kaka. - Ingen fare. Den ble moset uansett.
- Kan du gi meg Jeannette? - Hvem er det?
- Denne? - Nei, kosedyret i kurven i hjørnet.
- Denne? - Nei, der!
Ja!
- Heter hunden Jeannette? - Det er en tispe.
- Hun får vite hemmelighetene mine. - Om det er en tispe...
...og din beste venn, kan hun hete Jeannette.
Du kan låne henne i natt siden du fyller år.
Så glad jeg blir! Takk.
- God natt. - Du er verdens beste mamma.
Bare vent, så skal du få se.
- Går du ut? - Ja, det gjør jeg.
Jeannette! Vi må spise kaken alene.
- Vet du hvordan jeg får ham til å bli? - Hva var det du sa?
Jeanette og jeg vil ikke være alene.
Hun sa det til meg nå nettopp. Ja, hun blir lett sur.
- Heter Adams kosedyr Jeannette? - Det er et fint fornavn.
Kan du slutte å tulle med meg? Hva er det med deg?!
Hva er det.? Marie?
Faen.
Hold opp.
Jeg forstår ingenting lenger.
Ikke jeg heller.
- Reven er snill. Men han er et asen! - Adam, pass munnen din!
- God dag, monsieur Speranski. - God dag, Rita.
Kan jeg få ristet brød? Det er bedre med honning.
- Det suger når brødet går i stykker. - "Det er irriterende", sier man.
Greit, Adam...
Kaller du kosedyret Jeannette?
Hei!
- Kan jeg få den? - Ja vel.
Se!
Har du jobbet? Ikke for lenge, håper jeg.
Fikk du sove?
- Jeg er også kjempesulten. - Rist brød!
- Jobber du i kveld? - Nei.
Vi må også skynde oss. Ellers låser Mme Trochot oss ute.
Her.
Nå har jeg klart det.
Jeg er lei for i går. Det ble bråk, så jeg kunne ikke ringe.
Vet du hva Adam kaller kosedyret sitt?
Jeannette.
God dag, madame!
Takk.
- Ja? - Dr. Vincart? Det er Marie.
Denis og Jacques Bontants datter.
Det er Marie! Jeg søker foreldrene mine.
Du har alltid vært dum. Det husker jeg.
Bor mamma med Vincart? Hvor er pappa?
Hallo? Ja, Severine.
Nei, jeg har ikke glemt møtet! Når var det?
Jeg kommer!
Vil du avslutte Internett-abonnementet?
- Rita, jeg trenger hjelp. - Ja.
Jeg har hukommelsestap. Vet du hvor jeg parkerer bilen min?
- Nei. - I et parkeringshus.
- Hvor satte du den da du kom i går? - Jeg vet ikke.
Med fjernkontrollen åpnes bilen automatisk.
Bilen kommer til å svare.
Lysene tennes og den lager en liten lyd.
Et lite klikk.
Den er der!
- Dæven! - Den er skikkelig fin.
Som å sykle. Det glemmer man ikke.
- Pass deg! - Jeg er ikke vant til automatgir.
- God dag, Mme Speranski. - God dag!
- God dag, Mme Speranski. - God dag, Mme Speranski.
Oppmuntrende.
...enorme fordeler med hvordan vi har utviklet oss over kanalen.
- Kan man spole tilbake? - TV-en?
- Noe nytt om omorganiseringen? - Skal vi omorganisere?
Jeg vil ikke havne på feil sted.
Ingenting er endret. Du sitter fortsatt i 21. etasje.
- Skal jeg ringe sekretæren? - Nei takk.
God dag, Mme Speranski.
God dag, madame.
- God dag. - God dag, Mme Speranski.
Mme Speranski.
God dag, Mme Speranski.
Har du notert gårdagens møter? Kan du flytte dagens møte fram en time?
Klokka 12, da. Monsieur Speranski er i London. Du har møtet i dag i rom D.
Han tar morgendagens møte. Jeg kommer med sitronvannet ditt.
- Ta heller kaffe. - Ja vel.
Carlin.
Hva er det? Denne har jeg sett.
Ja?
Hallo?
- Ja? - Advokat Volin på 2. Tar du den?
Det var faen meg på tide. Jeg har ringt deg i to dager.
Du må finne brevet. Dommeren er en gammel, snerpete kommunist.
- Gratulerer med dagen, elskling... - Kom på torsdag, så blir hun glad.
Begge svartmaler deg. Brilleslangen er av samme slag.
Din mor har ikke ligget på latsiden.
Hun har kastet Jacques' journal. Der har vi ingenting.
Vårt eneste bevis er brevet du pratet om. Ikke glem det.
- Jeg har en presang til deg. - Uten det vinner Vincart saken.
Kan vi ikke møtes og kvitte oss med eksen?
- Vi skulle jo spise lunsj. - Ett på Mirabelle?
Halv to. Kan du fakse papirene til sekretæren så jeg får se på dem?
Det står ikke stort i dem. Jeg sender dem på e-post.
- Til sekretæren min. - Jeg gjør det med én gang.
Ciao bella!
Æsj!
Tar du med disse mappene?
Ut fra rapportene blir investeringens internrente nær 12%.
Det motsier ikke resultatet fra tidligere analyser.
Vi kan ta beslutningen ut fra det.
Hva mener du?
Jeg ønsker ikke å...
Jeg syns man bør vente med investeringen-
- og vurdere det siste initiativet på resultatet.
Veldig bra. Jeg er helt enig.
Carlin!
- Ja, madame Speranski? - Jeg så vurderingen din i morges.
Dine utregninger stemmer ikke.
Andre forslag eller synspunkter?
I så fall...
Mme, Speranski! Advokat Volin mailet meg noen papirer.
Pappa, pappa...
- God dag, Mme Speranski. Står til? - Bra. Og du?
Vi har holdt av bordet.
Vi må klare torsdagen. Jeg blir kanskje slått for første gang i karrieren.
- Vincent! Gi oss en Angelus -96. - Skal bli.
Vi kan ikke anke dette. Du må finne det jævla brevet.
- Château Angelus -96. - Perfekt.
- Hva gjør du? - Jeg begynte igjen, men skal slutte.
Det er forbudt å røyke.
- Du kan få et askebeger utenfor. - Nei takk. Det trengs ikke.
Din mor bekymrer seg ikke. Kjeltringen er ikke alltid den man tror.
Spiser du ikke?
- Jo da. - Mennesker slutter aldri å forbause.
Er det noe galt, Marie?
Hvem ba om skilsmisse?
Du.
Besøket ditt venter på rom D.
Skal jeg be dem gå opp?
God dag.
I 2010 dro 3V Conseil seg ut av det franske markedet-
- og fikk en økning på to prosent.
Vi så at volumet på kredittene deres gikk opp én prosent.
Det betyr at foretaket...
...jobber med å evakuere stedet.
Økonomi. Royal Marketing Invest kjøper UK Marketing Company.
Marie Speranski kommenterer oppkjøpet i morges.
Det globale markedets kompleksitet kan bli en ressurs.
Men kompleksiteten kan bli en svakhet-
- hvis man ikke har kunnskap om hvordan den fungerer.
Arbeid, innovasjoner og vilje er ressurser-
- hvis man styrer markedet i stedet for å la markedet styre deg.
Marie!
Marie! Skal vi fortsatt spise middag?
Marie!
"Tivoli", etterlengtet seriealbum av Paul Speranski
Vi ses i morgen, madame Speranski.
Paul og jeg skal skilles.
Man våkner en morgen og har glemt bilen. Man har rotet det til.
God natt, Rita.
Vi ses i morgen. God natt.
Jeg kjørte forbi deg. Jeg vinner!
Fortere! En hemmelig tunell...
- Det ser morsomt ut. - Skal du lage mat?
- Ja. - Jeg tar pappa med på restaurant.
- Jeg kjørte forbi deg! - Skal vi gå på kino på lørdag?
- Pappa, da? - Han blir kanskje med.
Vi vil se guttefilmer, ikke jentefilmer.
- Kanskje jeg også liker dem. - Jeg vil gå med pappa.
Jeg må gå nå, ellers rekker jeg ikke pappa.
- Ha en hyggelig kveld. - I like måte.
- Denne er til deg! - Takk.
- Til sjefen. - Takk.
Skåler du med medarbeiderne dine?
Vi har slitt lenge for å få ut albumet. Resultatet er strålende, -
- kritikken er god, men du kommer for sent til signeringen og surmuler.
Jeg kommer.
- Hva er det? - Jeg er lei for det.
- Paul? Unnskyld. - Du gjorde en god jobb med fargene.
Kult! Jeg tror eksen din står utenfor...
Takk.
- Hei, Paul! - Jeg kommer.
Hopp inn...
...er du snill.
Jobber du ikke i kveld heller?
Hvor skal vi?
Har pappa kommet hjem fra London?
Er alt i orden, Marie? De siste dagene...
Sikker? Du er litt...
Ikke?
Er det hit vi skal?
Det er ikke noe tivoli, men minner om det.
- Jobber du i kveld? - Svelg først.
- Jobber du i kveld? - Jeg må inngå et kompromiss.
Hvis jeg ikke svømmer tilbake. Leier de ut svømmeføtter?
Adam har tegnet den.
Ser du? Det er oss tre.
Hvor er kona mi?
Jeg trodde du ville prate, men jeg får vel begynne å gjøre det.
Hva er det som skjer?
Har Marie gjenoppstått? Har du en ny strategi?
Dette har vært veldig fint, men ganske overraskende.
Du ter deg som...
...som da vi møtte hverandre.
Men jeg har vært ensom sammen med deg i årevis.
Tilgi meg om jeg er litt forvirret.
Jeg er Marie, med en liten forskjell. Jeg har glemt alt.
15 år, for å være presis. Prøv å tenke deg det.
Hukommelsen min stopper etter kvelden vi møttes.
Etter det husker jeg ingenting.
Jeg våknet og var jeg gift med deg. Kjærligheten har knapt begynt.
- Jeg tuller ikke. - Ikke jeg heller.
Dette har du ordnet fint.
- Hva driver du med? - Kutt ut!
Hold opp.
Jeg kjenner deg ikke igjen, Marie.
Neste gang må vi prøve hest og vogn.
Hold opp.
Hold opp. Hold opp!
Dette er dritbra. Rene festen!
USA har lagt til kai!
Det jeg sa nettopp, er sant.
- Hva? - Jeg kjenner deg knapt igjen.
Hva vil du?
Vent, hva driver vi med?
I fem år har vi kranglet.
Fem år! Og nå elsker du meg?
Du gjenoppfant livet ditt på en smart måte.
Veldig smart. Gratulerer.
- I dag har Maxence bursdag. - Skal du dit?
Han kom ikke i min bursdag, så jeg drar ikke dit.
- Han hadde vannkopper. - Han sier at jeg er dårlig i judo.
Vis ham noen grep i kveld, så får han se.
Han er bare misunnelig.
Du kommer til å ta alle sammen. Hører du?
- Jeg skal mose dem. - Nettopp. Ha det fint i dag!
- Ha det fint, Rita. - I like måte.
Jeg skal knuse trynet på ham!
Jeg lager en mann. Hvordan går det med huset?
- Jeg holder på. - Fortere!
- Gi meg den lilla plata. Takk. - Har du lagd vinduene?
Hei. Bare bli sittende, Mona!
- Skal vi ikke på skolen? - Ikke på onsdager.
Hva skal du gjøre i dag, da?
- Vet du ikke hva du skal gjøre? - Jo da.
Vi skal spise hos farmor, og så skal vi på judo.
- Og hilse på pappa i galleriet. - Ja vel...
Et øyeblikk. God dag, Mme Speranski.
God dag.
Som dere ser er firmaets utviklings- kapasitet allerede maksimert.
Jeg har lagd diagrammer. Send dem rundt.
Ser vi bort fra kjente deler som påvirket resultatet i 2009,-
- ser man at produktiviteten er forbedret med 350 basepunkter-
- og ligger på 62,2%. Så Merchand' Invest bør være en god investering.
Unnskyld, monsieur Cornette, men jeg syns det stikk motsatte.
Fortsett. Hvorfor er det en god investering?
Oppkjøpet gir oss utallige muligheter, adgang til en ny type firma...
Du har rett.
Londonkontoret ser veldig bra ut. Hvis du vil, har du frie tøyler.
Du får miljøendring og slipper dette slitsomme rotet.
Du har rett. Jeg skal ikke blande meg inn.
Mme Speranski! M Cornette leverte denne til deg.
Jeg lurer på om du har hatt tid til å se på når jeg kan få ferie?
- Ta ferie... - Takk, Mme Speranski!
Jeg forbereder skjema og dokumenter. Mélanie vikarierer for meg den uka.
Vent!
Jeg kjøpte barndomshjemmet mitt på fredag.
Jean, det er en sliten kvinne som ber deg om hjelp i sin lidelse.
Hvis det bare fins én utvei, avhenger den av deg.
Jeg takler ikke Jacques smerter lenger.
- Hallo? Ja? - Det er Marie.
Madame Bontants datter. Kan du åpne?
Mamma?
Det er Marie!
Mamma! Det er Marie. Åpne!
Jeg vil bare snakke med deg.
Mamma, mamma!
Mamma, åpne!
Hva er dette jævla bråket? Hold kjeft!
- Jeg har brevet ditt! - Slipp! Stikk!
Hold opp! Har du gått fra vettet?
Tosk!
Jeg orket ikke mer. Det ble for vanskelig.
Tanken slo meg...
Men jeg kunne aldri gjort det. Du tror meg vel?
Jeg elsket ham jo.
Var jeg på besøk hos ham?
Iblant.
Hvordan kunne jeg forandre meg så mye?
Var jeg et godt menneske?
Led han?
Takk.
Adam, vent!
Kom da!
Farmor!
Veldig bra. Kan du signere den for meg?
Gjerne.
- Hva heter du? - Alix.
Det er min bror.
- Vet du når festen er over? - Nei.
God kveld. Vi ses i morgen.
I dag skal vi kle oss i vårfarger. Vi skal danse underskogdansen.
Har du ristet brød?
- Kan Adam bli med? - Selvsagt.
Når skilsmissen er fullført, har verken du, jeg eller Adam samme etternavn.
Jeg hadde foretrukket en annen enn Jeanne for Adam.
Sjalusien din kjenner ingen grenser. De vokste opp sammen.
Verken du eller noen andre kan skille dem.
For deg er kanskje ikke familien så viktig, men for oss er den det.
Selv ikke en god make fornekter familien sin. Ikke engang sin fetter.
Jeg er stolt av familien. Du vil forlate den, og det syns jeg er leit.
Du er fri.
Alt i orden?
Ja.
- Jeg skal la håret vokse. - Ja vel.
Selv om man i en alder av 40... 41 år-
- ikke ser ut som forretningskvinner. Men jeg trives bedre med langt hår.
Jeg elsket Adam med én gang.
Jeg er stolt av å ha fått en så fin gutt.
Jeg skal finne fram bildene fra fødselen.
Han var sikkert flott allerede da.
Jeg tok keisersnitt.
Jeg fant arret på magen. Det hadde jeg ikke før.
Jeg trodde ikke jeg ville like å være mor.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Men det har nok ikke hjulpet meg.
Jeg skulle ønske jeg hadde en kusine. Det hadde vært fint.
Eller en søster eller bror.
Venner har jeg nok ikke. Jeg ringte Flo, men hun ringte aldri tilbake.
Pappa døde til slutt. Jeg sa selvsagt aldri at jeg var glad i ham.
Og jeg hjalp aldri mamma. Jeg hadde vel andre ting å gjøre.
Jeg skal prøve å ringe henne.
Det er...
...noe jeg husker.
Jeg falt for deg så fort jeg så deg.
Jeg vet ikke om jeg har sagt det...
...men jeg har elsket deg siden vi møttes på stranden.
Jeg har nok fortsatt å gjøre det.
I min familie har vi aldri vist følelser åpent. Jeg har ikke klart det.
Men i dag var det vanskelig å la være.
Jeg ville kaste meg over deg, men visste ikke hvordan.
Jeg skal undersøke om det fins skoler for sånt i London.
Prøver har jeg vært god på, så håpet fins fortsatt.
Jeg har fortsatt tid på meg. Forutsatt at jeg ikke...
...våkner om ti år i morgen.
Så tynget av nye feil at jeg kveles når jeg prøver å komme til hektene.
Å ikke kunne huske...
Å ikke huske den dagen...
Det er det jeg er mest lei meg for. At jeg ikke husker hva jeg har gjort.